はがが・・・

この前の記事で書いた全日本プロレスのＶＭの続報ですが、TARU･ヤッシー･近藤の３人が他団体へ出て、諏訪魔･ディーロ･ブキャナンの３人が全日本プロレスでやってくそうです･･･。

悲しい･･･、この世は悲しい･･･。

そうだ、BOLTさんのところでバトン貰った(渡された？)のでやっちゃいます。

『見た人はやるバトン』

ルール：次の台詞をあなた地方の方言（よく使う言葉）で書き換えなさい。

さて、受け取った物の困った･･･。栃木弁は文章にするのが難しい、状況によって小さく言い回しが変わったりするし、基本的に名詞･動詞以外には特徴があまりない気がする、そしてなにより栃木弁には敬語表現がない...、とりあえずやってみっか〜。

※これは無理やり方言っぽく書いてます
※これは男性の栃木弁です、女性はなまってますが方言はあまり使いません。　（はしたないと思われるかも）
※栃木弁の敬語は大抵標準語の言い回しを使います。

Ｑ１．「今何をしているの？」
　
　日常．　「今なにしてんだい？」
　
　敬語．　「今はなにしてるんですか？」
　

Ｑ２．それ、どうしたの？

　日常．　「それどしたんだい？」

　敬語．　「それどうしたんですか？」


Ｑ３．可愛いねって言ってたよ。

　日常．　「可愛いっつってたよ。」

　敬語．　「可愛いっていってましたよ。」


Ｑ４．本当に好きなんだよ。

　日常．　「マジで好きなんだって〜。」

　敬語．　「本当に好きなんですよ。」


Ｑ５．ねぇ、そこのリモコン取ってくれない？

　日常．　「そこのリモコン取ってくんない？」

　敬語．　「すみません、そこのリモコン取ってもらえませんか？」

※あまり『ねぇ』とか呼びかけ語を使わないような...、そのせいか大学でのコミュニケーションに困る時がある。

Ｑ６．ここへはどうやって行ったらいいのかしら？

　日常．　「ここどう行きゃいいんだべ？」

　敬語．　「ここへはどうやって行ったら良いんでしょうか？」

※日常というか仲の良い人専用ですね、上のQ5でもそうですが人に物を頼む場合は栃木では疑問系(and or)敬語です。

Ｑ７．もし、好きだと言ったらどうする？

　日常．　「もし好きだっつったらどうする？」

　敬語．　「もし好きだって言ったらどうしますか？」


Ｑ８．早口言葉言える？じゃあ、言ってみて？

　日常．　「早口言葉言言えっけ？なら言ってみ〜？」

　敬語．　「早口言葉言えますか？じゃあ言ってみてくれません？」

※栃木の人は怒りっぽい(礼儀にうるさい？)ので仲が良い人じゃないとこう言う系の会話はしない方がいいっすね。

Ｑ９．あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。

　日常．　「今度休みの日にエステ行こうかなって予約してんだよね。」

　敬語．　「今度の休みの日にエステしに行こうかなって予約ばししてるんですよね。」


Ｑ１０．これ、回す人いる？(方言と答えを)

　日常．　「これ回す人とかいっけ？」

　敬語．　「これを回す人いますか？」

NONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONO！！！！